Everybody is fine with celebrities like Whoopi Goldberg making up fake names for themselves, but when someone chooses a name for themselves to suit their gender identity it's suddenly a problem